Isabel pone la cena en la mesa cuando Vicente, su marido, menciona que alguien desconocido ha sido visto en los alrededores esa misma mañana.

Isabel sets dinner on the table when Vicente, her husband, mentions that an unknown person was seen in the area earlier that morning.

Dirección | Directing: Guillermo P. Sevilla y Ana Villa Zamorano
Reparto | Cast: Teresa Cruz, Rubén Carballés, Rafa de Vera, Álvaro Barrios y Mariano Romero.
Guion | Script: Guillermo P. Sevilla y Ana Villa Zamorano
Producción | Producer: Intersum Films
Dirección de fotografía | Cinematography: Daniel Díaz
Dirección artística | Art Director / Production design: Isabel Serrano
Montaje | Editing: Guillermo P. Sevilla
Música | Score: Jose Róguez
Sonido | Sound: Pablo Nieto
Vestuario | Costume: Idoia Bello

Málaga a Almería, Mónica sufre un ataque aéreo. Al despertar, la desolación dibuja a su alrededor una escena que evoca el Guernica, reflejo del horror vivido en La Desbandá.

On the road from Málaga to Almería, Mónica is hit by a bombing. When she wakes up, the desolation paints around her a picture reminiscent of Guernica, a reflection of the horror experienced in La Desbandá

El Capataz y su guardaespaldas El Perro amedrentan a las Damas del Valdés exigiéndoles oro y alimentos para facilitar el alojamiento de sus maridos que trabajan en las minas de su propiedad. El caciquismo con el que se enfrenta a las Damas y al sacerdote que vive con ellas provoca una terrible venganza.

The Foreman and his bodyguard, The Dog, intimidate the Ladies of Valdés, demanding gold and food in exchange for lodging for their husbands who work in the mines on their property. The bossy way he treats the Ladies and the priest who lives with them provokes a terrible revenge.

Durante tres días de viaje por un terreno inhóspito, un sheriff custodia a un prisionero acusado de asesinato. A medida que avanzan, se revela un vínculo doloroso entre ambos, y lo que comienza como un traslado rutinario se convierte en una confrontación moral y emocional.

Over three days of travel through harsh terrain, a sheriff escorts a prisoner accused of murder. As their journey unfolds, a painful bond between them is revealed, and what begins as a routine transfer becomes a moral and emotional confrontation.

En un desierto infinito y silencioso, donde el viento arrastra ecos de misterio y soledad, una figura con chaqueta roja sigue las indicaciones de un mapa antiguo. Cada paso parece acercarle a un secreto oculto, una verdad que promete cambiarlo todo.

In an endless, silent desert, where the wind carries echoes of mystery and solitude, a figure in a red jacket follows the directions on an ancient map. Each step seems to bring him closer to a hidden secret, a truth that promises to change everything.